谢采蘩 Xie Caifan (? - ?) Qing

   
   
   
   
   

理发绝句

Frisieren, Gedicht aus vier Zeilen zu je sieben Schriftzeichen
   
   
镜里乌云两鬓堆， Im Spiegel türmen sich schwarze Wolken zu zwei Schläfenknoten auf
一梳万缕便齐开； Sobald ich gekämmt bin, sind die zehntausend Strähnen ordentlich aufgeteilt
问侬底事松如许， Ich frage mich, warum sie sich so gelockert haben
曾浸三宵海水来。 Weil sie drei Nächte lang ins Meer getaucht worden sind